通博現金版38kky.com

（中央社記者尹俊傑紐約11日專電）爵士樂在台灣市場不大，仍有一群音樂人默默耕耘。爵士低音提琴演奏家徐崇育近期訪美，與Soy La Ley樂團團員巡迴演出，以融入台灣敘事的創作打動樂迷，突破文化藩籬。徐崇育以「爵士樂之父」路易阿姆斯壯（Louis Armstrong）音樂與人生故事為核心，運用拉丁爵士和非洲古巴（Afro-Cuban）音樂元素重新詮釋，並融入台灣敘事創作，上週與團員從紐奧良起步，巡迴芝加哥、紐約、康乃狄克州等地演出。徐崇育今天在紐約受訪時開玩笑說，東方面孔在美國演奏爵士樂，就像是外國人到台灣演歌仔戲。至於怎麼爭取外國樂迷認同，徐崇育自豪表示：「音樂彈下去就知道了。」徐崇育早期熱愛搖滾，大四因緣際會愛上爵士樂，直到25歲才開始學貝斯，師從賽西爾麥克比（Cecil McBee）等爵士名家。2014年，他的首張創作獲第5屆金音創作獎「最佳爵士專輯」肯定，隔年再獲第26屆金曲獎演奏類「最佳專輯」等3項提名。曾旅居紐約8年的徐崇育認為，台灣人演奏爵士樂，不必非得帶有所謂的「台灣風味」。徐崇育說：「演奏古典音樂，你不會說彈巴哈又加進『望春風』。我們先尊重巴哈，從他的角度開始，慢慢地我們自身觀點成熟了，就用自己的觀點詮釋音樂。我們用這樣的態度玩音樂，取得喜歡拉丁音樂的人認可，也讓台灣不了解拉丁音樂的人欣賞。」為了這次巡迴，徐崇育譜寫原創作品致敬路易阿姆斯壯，上週在紐奧良爵士博物館（New Orleans Jazz Museum）首演。這是紐奧良爵士博物館成立逾半世紀以來，台灣樂團首次獲邀赴館內演出，也促成與紐奧良重量級音樂家的跨國合作。紐約是巡迴第3站，徐崇育和團員今晚在曼哈頓下東區的波多黎各詩人咖啡館（Nuyorican Poets Cafe），與委內瑞拉鋼琴家路易斯貝德摩（Luis Perdomo）等紐約音樂人攜手演出。徐崇育坦言在紐約安排演出最難，因為全球最棒的音樂家都在這座城市，對於不住紐約的亞洲爵士音樂家來說又更加困難，因為缺乏人脈，紐約客對他們也相對陌生。他與團員最後以過往成就和非洲古巴爵士樂風，成功說服波多黎各詩人咖啡館出借場地。隨徐崇育訪美的團員包括中音薩克斯風手潘子爵、次中音薩克斯風手潘恒健。潘子爵在台灣學習爵士樂，首次在美國演出令她十分興奮，當地樂迷不吝熱烈鼓掌激勵，讓她演出更加盡興。潘恒健曾在波士頓進修3年，他提到，當年畢業想過有朝一日要返回美國巡迴，但以亞洲音樂家身分很難實現，這次算一圓夢想。這支古巴爵士樂團名為西文Soy La Ley，源自1970年代一首曲名，中文直譯為「我即是法律」。徐崇育解釋，團名聽起來很霸氣，目的其實是鼓勵團員，台灣大部分人沒聽過古巴音樂，但團員只要認真付出，音樂也能玩得有聲有色。久而久之大家就會知道，音樂和膚色其實沒有太大關係，血液裡只要有愛音樂的成分，什麼音樂都可以玩。在台灣，爵士樂曾歷經數十年斷層，直到2000年後，赴歐美學成歸國的一批音樂人才逐漸繼承衣缽，讓爵士樂在台灣迸發新生命，徐崇育便是其中一分子。這份對爵士的愛，讓徐崇育背負傳承名師演奏風格的使命。他說：「就算今天商業上不成功，沒有人理我們，我們還是會繼續做。這是我們家裡的文化，必須傳承下去，我們不會因為其他外力而停止做這件事。」（編輯：陳永昌）1080912